Le site de Jean-Jacques MILAN

"spécial Photo-phylles"

Enregistrement des envois  -  Registering of entries

Nous avons reçu 2 781 photos venant de 38 pays et présentées par 407 auteurs (2 386, 31 et 365 en 2015).


Avant d'enregistrer les envois, nous demandons aux auteurs de remplacer les photos hors thème ou non conformes au règlement mais ce n'est pas toujours possible, notamment pour les envois de dernière minute. Cette année, nous avons éliminé directement 276 photos non conformes et non remplacées (portraits, animaux, spectacles, sport...).


Les 2 505 photos conservées étaient réparties ainsi :

- section A : 1 212

- section B : 1 293


Les photos de champignons inscrites dans la section B ont été jugées par le jury A. Quelques erreurs manifestes dans la répartition entre A et B ont été corrigées lors de l'enregistrement.


Beaucoup de noms d'espèces manifestement faux ont été changés ou supprimés car le Jardin Botanique doit respecter une grande rigueur scientifique lors des expositions qu'il organise. Les auteurs des photos concernées ont été avisés de ces changements.



We received 2,781 photos coming from 38 countries and presented by 407 authors (2,386, 31 and 365 in 2015).

Before registering th
e entries, we ask to the authors to replace photos off theme or not fitting the rules but it is not still possible, in particular for the last-minute sendings. This year, we eliminated directly 276 non eligible and non replaced photos (portraits, animals, shows, sport).

The 2,505 kept photos were so distributed:

- Section A: 1 212

- Section B: 1 293


The photos of mushrooms registered in the section B were judged by the jury A. Some obvious errors in the distribution between A and B were corrected during the recording.

Many obviously false names of species were changed or deleted because the Botanical garden has to respect a high level of scientif
ic rigour during the exhibitions which it organizes. The authors of the concerned photos were informed about these changes.



Jugement  -  Judging

Comme vous pourrez le voir sur les photos ci-dessous, le matériel utilisé par les juges au Jardin Botanique est à la fois le moins coûteux et le plus fiable du monde. Nous ne pouvons malheureusement pas le faire breveter.


Très peu de photos de la section A ont reçu des notes extrêmes. Le jury a été plutôt indulgent avec celles qui étaient à la limite du thème, notamment lorsqu'elles ne montraient pas suffisamment le milieu de vie des plantes ou des champignons. Nous serons plus exigeants sur ce point en 2017 ; en particulier, les photos qui comportent un arrière-plan trop flou ou trop sombre pour que l'environnement soit facilement identifiable devront être présentées dans la section B.


Les notes des photos de la section B ont été globalement plus basses et plus dispersées que celles de la section A. Les critères moins documentaires et plus artistiques ont comme d'habitude provoqué quelques écarts importants entre les notes des trois juges ; cela fait partie du jeu. Certaines photos auraient mérité de très bonnes notes dans un salon à thème libre mais les juges ont tenu compte de leur conformité au sujet imposé, le monde des plantes, mousses, champignons... ; ceci explique certaines notes très basses et la disqualification de quelques photos jugées hors thème.



As you can see it on photos below, devices to be used by the judges in the Botanical Garden are both the least expensive and the most reliable of the world. We cannot unfortunately make them patent.

Very few photos of the section A received extreme marks. The jury was rather indulgent with those which were on the verge of the theme, in particular when they did not show enough the middle of life of plants or mushrooms. We shall be more demanding on this point in 2017; in particular, the photos which contain a too fuzzy or too dark background to allow to identify easily the environment must be presented in the section B.

The marks of the photos of the section B were globally lower and more scattered than those of the section A. The less documentary and more artistic criterias caused as usual some important differences between the marks given by the three judges; it is a part of the game. Certain photos would have deserved of very good marks in a salon with free theme but the judges took into account their conformity with the compulsory subject, the world of plants, mosses, mushrooms...; this explains certain very low marks and the disqualification of some photos judged off theme.






Résultats  -  Results

Section A : minimum pour l'admission 11  -  21 % admises

Section B : minimum pour l'admission 10  -  21 % admises

 

 

Statistiques - Statistics    (PDF 27 kio)     -     Liste des notes - List of the marks     (PDF 293 kio)


(Fichiers corrigés et mis à jour  -  Updated and fixed files)

 


photophylles2016@gmail.com

 

 


Palmarès  -  Prize list

Meilleurs auteurs adultes  -  Best adult authors :


1er ex aequo  -  equal first : Steve AXFORD (Australie)  et  Csaba BAKO (Hongrie)  

(7 admissions sur 8 photos, total 94 points)


3e : Seppo PELTONEN  E.FIAP  (Finlande)

(6 admissions sur 8 photos)

Meilleurs jeunes auteurs  -  Best young authors


1er : Yohann MILAN  (12 ans, France, 4 admissions sur 6 photos)


2e : Gal ZVAB  (14 ans, Slovénie, 3 admissions sur 8 photos)


3e : Amina AOUBRAIM  (17 ans, Maroc, 1 admission sur 3 photos)

Meilleures photos de la section A   -  Best photos of the section A


La photo primée est en tête de la galerie, nous avons ajouté d'autres photos acceptées de l'auteur (A ou B)

The awarded photo is the first of the gallery, we have added some other accepted photos of the author (A or B)


Médaille d'or GPU  :  0241  -  Dragonniers  -  Gilles PARIGOT (France)


Médaille d'argent GPU  :  1793  -  Under the canopy  -  Marjan ARTNAK  (Slovénie)


Médaille de bronze GPU :  1255  -  Bottle tree  - Mathew KURIAN  (Émirats Arabes Unis)


Mentions honorables GPU :


0470  -  Syrphe  -  Jean-Luc FAUCOMPRÉ  (France)


0749  -  Forêt de bambous  -  Samuel GENTILHOMME  (France)


0454  -  Fleur de marais n° 1  -  Dominique HERGUAIS  (France)


0619 -  Iris des Pyrénées  -  Laurent MAGOT  (France)


0738  -  Étoile du verger  -  Olivier PORTE  (France)


0215  -  Orchis bouffon  -  Laurent VIOLET  (France)

Service simple et gratuit

Créer un site Internet

Meilleures photos de la section B   -  Best photos of the section B


La photo primée est en tête de la galerie, nous avons ajouté d'autres photos acceptées de l'auteur (A ou B)

The awarded photo is the first of the gallery, we have added some other accepted photos of the author (A or B)


Médaille d'or GPU  :  1698  -  Pumpkin - Larisa MOZGOWAYA  (Russie)


Médaille d'argent GPU  :  2376  -  Assume  -  HU WEIGUO  (Chine)


Médaille de bronze GPU :  1912  -  Givre sur la Dordogne  -  Francis LASFARGUE  (France)


Mentions honorables GPU :


2352  -  In the sun  -  CHEN LANFENG  (Chine)


1747  -  Étamines  -  Steeve DUBOIS  E.FIAP  (Maurice)


2371  -  Time to collect wheat  -  GUO XIAOLONG  (Chine)


1137  -  Laiteron ou araignée  -  Fabrice JOUSSELIN  (France) 


2421  -  Herding in the morning  -  QU JUNMIN  (Chine)


2456  -  Sea war  -  YAO ZHENHAI  (Chine)

Prix du public  -  Prizes of the visitors


en mars    -    in March